Har ni någon gång försökt att översätta uttrycket "kanalvalsstrategi" till engelska? Jag gjorde ett försök i början av arbetet och det resulterade i; Channelchoosestrategy, något som kan närmast kan jämföras med den strategi man väljer om man är intresserade av ett par skor från Chanel, fiffigt va? Kanske bör tillägga att min vän Emma inte använde detta uttrycket när hon ringde till Italien för en intervju med Northface.


Rikard